Canto de amor
Пение любви

 

Tango
1941

Music Osvaldo Fresedo
Lyric: Emilio Fresedo


Osvaldo Fresedo

el castellano русский
Canto de amor
cancion que envuelve todo mi ser
cuando tus labios besan mujer
es tu cantar mejor.

Canto de amor
cancion que suave fluye de ti
cuando tu boca dice que si,
dice de corazon...
Canta
que asi cantando mas te quiero,
tanto
que es imposible de medir...
Luna feliz,
tu sola sabes de nuestro amor
enamorada miras al sol
y te alegrara de mi.

Ves, la linda luna que al mirar
vio que molestaba con su luz
y a su cara la cubrio con un tul
blanca nube que nos deja besar.

Pero yo contemplo tu perfil
que no lo borro la obscuridad
y abrazandote quisiera cantar
la cancion que yo te oi empezar.
Пение любви
песня, которая переворачивает все мое существо
когда твои губы целуют женщина
твоя песня становится лучше.

Пение любви
песня, которая мягко течет к тебе
когда твой рот говорит, а что если,
это говорит сердце...
Песня
когда я пою, то сильней люблю тебя,
настолько сильней,
что невозможно измерить.
Счастливая луна,
ты единственная знаешь о нашей любви,
возлюбленная смотрит на солнце
а ты порадуешься за меня.

Видишь, луна прекрасна, как твой взгляд
вижу, что беспокоил его свет
лицо покрыто словно тюлем
белое облако, которое позволяет нам целоваться.

Но я смотрю на твой профиль
что не скрыла темнота
и обнимая, хотел бы петь
песню, которую я услышал, когда все началось.

Перевод  Стенина Виктора
(подстрочник)

вернуться

версия для печати